Home Outcast Games Downloads Articles Links Planet-TotemsForum
Outcast Outcast TLP OpenOutcast Adelpha
Introduction Regions Flora Fauna Talans Cultures Myths/Legends Language
 

Language

Appeal developed a special language called Agazork for Outcast, a mix of French, Latin and eastern/oriental languages. In addition to the list of words used in the game a german team of Outcast fans tried in 2002-2003 to develop a full language with grammar and vocabulary. Althoug the project was never finished parts of the language were completed. Beside the official word list from Appeal you can also check out the "Sprache der Talaner" version with additional words!

Official word list (Appeal)

Achondar dragon-like being
Adelpha the planet, on which the Talans live
Ador hill; mountain
Afar after | idiom: See you later, Until tomorrow
Agakamôn the heaven's language (English)
Agazork the Talan language
Am insistence, persistence
Até how much
Barr bad, evil
Bok quarter of a city, mostly with one kind of products/traders
Boogot fungus, which explodes when you touch it; poisonous
Booyat fungus, which grows near hot springs and sources of lava
Botar before, yesterday
Cyana city in Okasankaar
Dagué danger, problem
Daguérach rare poisonous plant
Dammenaï a little rodent, similar to a rat/mouse
Dano - (-> Nédano) to give, to give back
Daoka holy gate, which teleports you to another place/region
Darosham place of birth of the (faé) souls
Dissem different
Dolotaï long period of time
Doo also; again
Eïssa ! battle cry
Eluée essence/fandazma of the water
Eluéen people, who have the essence of eluée
Eoth east; right
Faé essence/fandazma of the fire
Faé Rhân former evil dictator/ruler/despot of the Talan culture
Faékynn people, who have the essence of faé
Faénéa the seed of a Gwarat, which contains healing substances
Fehane moss
Gaéat to love
Gamor predator, a mix of a tiger and a wolf
Gamsav holy crystal, which shall save your soul/essence/fandazma
Gandha essence/fandazma of the earth
Gandahar people, who have the essence of gandha
Ganele clam, shell, mussel
Gemehar sort of tree
Gizhaïe the 'person', who brings you your fandazma/essence
Gorgor huge predator, which lives near water
Gui piece of cloth with the smell of a Twôn-Ha female, to tame its young
Guita smell
Gwar wound
Gwarat cactus
Gwarta to quarrel, to have a dispute; to fight
yes; to be; there is
Hao hi
Haomé hello
Maya bye
Mayamé goodbye
Hazifar a person, who tames ventilopes
Héko here
Hélidium mysteriuos mineral
Hokaza thank you
Horr to mutter, to murmur, to mumble; to clear one's throat
Hoti red fruit of trees
Iki - (-> Néiki) easy
Jinat knowledge
Ka essence/fandazma of the air
Kaar life, to live, lively
Kaïjin the word of the heaven
Kamenaï a bird
Kamôn people, who have the essence of ka
Kanoon good; beautiful
Kata to bless
Kaza request
Kazar prophet, who was killed by Faé Rhân (originally: a person, who disappeared)
Kiakii/Kiakiii funny, amusing
Ko who
Koï what
Kez where
Krakit spider
Kroax right-hand man of Faé Rhân, commander of Faé Rhân's soldiers
Labta to go; to move
Lako there
Lepta to help
Madé house
Maé my, mine
Mag hunger
Magta to eat
Magué food
Magwa rare plant with healing substances
Maorr master
Maré important
Meenaï many; more; all
Miléa harmony (the balance of the elements/essences)
Môn holy artefact
Mool secretion/discharge of krakits
Motaz mountain
Motazaar mountainous region
Moté someone, somebody
Nani expensive
no (not, non)
Né Séyat total solar eclipse
Nédano to steal
Négta to kill
Néiki difficult
Nékaar death
Némoté nobody, no one
Néogaé bad luck, misfurtune, mishap; disaster, tragedy
Noroth north; above, up, top
Ogaé luck; joy
Okaar region with big forest
Okasankaar region with flooded marshes
Okk old
Okriana capital of the Talan culture
Ôn one
Oogoobar natives in Okaar, living on a Stone Age development stage
Oroth west; left
Pigweet rodents
Pilam beer-like drink (with alcohol)
Pok stuff, things
Rammu plant, which grows near water
Rân white
Ranzaar region high up in the mountains
Rembat to remember, to recall
Riss/Rizi rice-like plant
San water
Sanar a tree; the essence/fandazma trees have
Sangta to drink
Sankaar fish
Sankaari fishermen
Sankra chaos
Sannégta a shark-like fish
Sayat to say, to speak
Sem (the) same
Séyat to see
Shamaz Talan priest
Shamazaar region with the temples of the four elements
Siénole rare plant with halluzinogenic substances
Sodoth south; under, down, bottom
Solam respect
Sota to buy
Takta to take
Talan Talan person
Talanzaar desert region, including the city of Okriana
Todar today
Trad trader
Tradta to sell
Twôn two
Twôn-Ha a two-legged being, a mix of an emu, an antilope and a camel
Ulukaï saviour
Ventilope a large bird, with eight metres wingspan and a trunk
Wa work, profession; rank
Wabta to wait
Wanat to want
Wata to work
Yo You
Yod a god
Yod Eluée god of the water
Yod Faé god of the fire
Yod Gandha god of the earth
Yod Ka god of the air
Zae safe, secure
Zaza idiot, bonehead, blockhead, plonker
Zeedog tall carnivorous plant, which grows in wet marshes and swampy regions
Zlingtog the seed of a Zeedog, out of which you can produce glue
Zonn friend
Zark foe
Zork earth-bound human-like mortal being; opposite to god
Zorkatraz prison in Okansakaar
Zorkin Talan currency
Zorr soldier, fighter
Zort excrement, faeces/feces, shit

Unofficial word list (Sprache der Talaner) - german version
To download the dictionary (german version) click here.
You can also download the complete word list here (german).